Konservative PP gewinnt kanpp (por poco) vor Sozialisten
Die konservative PP und die sozialistische PSOE,haben bei den Europawahlen massive Verluste einstecken (encajar) müssen. Dennoch hat die regierende ( que rige, en el gobierno)PP mit 26.04% die Wahlen knapp vor der PSOE mit 23,03% der Stimmen gewonnen. Die Linken verdreifachen (triplicar) ihr Ergebnis (resultado) von 2009 und wurden spanienweit ( en toda España) drittstärkste (la tercera) Kraft. Die ebenfalls (igualmente) linksorientierte Partei "Podemos" ( "Wir können") kam aus dem Stand heraus ( sin pensarlo, fruto de la casualidad) auf 7,93% und wurde viert stärkste Kraft im Land.
Auch bezogen auf ( bezüglich+Genitivo, in Bezug auf) ( en cuanto a) die Ergebnisse der Balearen gewinnt die regierende PP mit 27,45% , gefolgt von der PSOE mit 22,o1%. Beide (ambos) Parteien mussten auch hier herbe (duro, agudo) Verluste (pérdidas de votos) hinnehmen (aceptar). Drittstärkste Kraft auf den Inseln wurde "Podemos" mit 10.30%.
Die PP verlor spanienweit rund 10 Prozenpunkte gegenüber den Europawahlen von 2009. Damit folgt sie dem Abwärtstrend (tendencia descendente) seit den gewonnenen Parlamentswahlen im November 2011, als die PP 44% erreichte. Die katalanischen Bündnisse (coaliciones) , die eine Unabhängigkeit Kataluniens vom spanischen Staat anstreben (aspirar) , konnten ebenfalls enorme Zugewinne (ganancia, pero aquí, aumento, crecimiento) feiern. Insgesamt (en total, en conjunto) kommen diese Parteien , die den Sezessionskurs von Kataluniens Ministerpräsident Artur Mas mittragen ( apoyar , compartir) , auf stolzes 56 Prozent.
Die Wahlbeteiligung auf den Inseln lag bei 36,46% , in ganz Spanien 45,58%.
No hay comentarios:
Publicar un comentario