König J.Carlos dankt ab (abdicar)
Der spanische König J. Carlos dankt nach 39 Jahren auf dem Thron ab. Prinzip Felipe werde ( KonjunktivI) sein Nachfolger (sucesor), sagte Ministerpräident M. Rajoy in Madrid.
Der König wolle sich im Laufe ( transcurso) des Vormittags (mañana) auch persönlich an das spanische Volk wenden (dirigirse). Damit der König abdanken kann, müsse (Konkunktiv I) ein eigenes Gesetzt (ley) verabschiedet (aprobar) werden, sagte der Ministerpräsident. Er hoffe,dass das Parlament dann nach "sehr kurzer Zeit" der Ernennung (nombramiento) von König Felipe zustimmen (aprobar, estar de acuerdo) können (Konjunktiv I).
Der 76-jährige J. Carlos hat seit Monaten gesundheitliche Probleme. Auch hat seine Popularität wegen mehrerer Skandale in jüngster Zeit (últimamente) stark (intensa , fuerte) gelitten(padecer).
Dennoch (sin embargo) kommt die Entscheidung (decisión) völlig überraschend (por sorpresa, inesperadamente). Eine Abdankung hatte der König bisher strikt ausgeshclossen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario