jueves, 27 de marzo de 2014

Lösungen der Übungen vom 25. März

1) Erste Übung
 dich 2) dich 3) mich 4)  dich 5) mich 6) sich 7) euch 8) uns

2) Zweite Übung: für, auf, für ,mit, übrer, um, zu, mit, über

3) Dritte Übung: 

1) Wenn ich kommen könnte, hätte ich dich gesehen.
2) Wenn meine Schwester bei mir wäre, hätte sie uns geholfen.
3)Wenn wir jemand auf der Strasse nicht gefragt hätten, hätten wir das Gescháft nicht gefunden.
4) Wenn ich gewusst hätte, dass der Computer so billig war,  hätte ich den Computer gekauft.
5) Wenn Peter für die Prüfung gelernt hätte,  hätte er sie bestanden.
6) Wenn du mich zur Party eingeladen hättest, wäre ich nicht traurig.
7) Wenn du das früh genung gesagt hättest,  wäre ich nicht gekommen.
8) Wenn wir nicht zu Fuss zum Bahnhof gegangen wären, hätten wir den Zug nicht verpasst.

miércoles, 26 de marzo de 2014

Grmmatikerklärungen vom 3. Kapitel

AG= Aktiengesellschat (sociedad anónima)

GmbH: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (sociedad limitada)

Herrn : dativo singular.Al dirigir a alguien una carta , se entiende que es "para el señor". Tiene una declinación especial.

-am Mittwoch, dem 23.April:  en mismo caso,dativo,por tratarse de una aposición.


-der Betrieb( alle Gebaude, technischen Anlagen , die zusammengehören (irjuntos), in denen bestimmte Waren produziert  oder  Dienstleistungen  (prestación de servicios) erbracht (producir) werden= die Firma.
Das Unternehmen: eine Firma , ein Betrieb, besonders in der Industrie und im Handel.
Se trata, por tanto,de términos sinónimos.

- schön , dass Sie anrufen: ¡Qué bien que llame usted!

- Und jetzt bist du dran ? ¿Y ahora te toca a ti?

- das Flair: el ambiente . Sinónimo de " Spürsinn" ( buen olfato)

-bestehen =existieren

- der Besitzer= jemand , der etwas besitzt. Sinónimo de "der Eingentümer" = jemand, dem eine Sache als Eigentum gehört.

- aufbauen= formar,montar, construir.

- das Sortiment= el surtido, la gama.

Zwerge sind in der germanischen, der griechischen Mythologie und in Sagen zu finden und ebenso in etlichen (algunos) Märchen der Brüder Grimm. Schon im Altertum umgaben (rodearse) sich Herrscher (gobernantes, soberanos) zur Unterhaltung (diversión, entretenimiento) gerne mit kleinwüchsigen (de baja estatura) oder missgebildeten (malformados) Menschen.  Um Launen (antojo) und Langweile (aburrimiento)  zu vertreiben (alejar), wurden sie in der Renaissance wieder häufig (frecuentemente) in den Fürstenhöfen (cortes de los príncipes electores) angestellt (emplear).
Nach Schätzungen (cálculos) stehen heute alllein in deutschen Gärten etwa 25 Millionen Gartenzwerge.
Gartenzwege wurden, teils mit ironisch-kritischem Unterton (matiz), als Inbegriff (esencia)des Spiessbürgertums (pequeña burguesía) ,als Zeichen des schlechten Geschmacks (gusto)  und gutes Beispiel für Kitsch (cursi, hortera)  angesehen. Auch wenn Gartenzwerge als ironisierende Darstellung des "Deutschen Michels" verstanden.
Der "deutsche Michel" ist eine in der frühen Neuzeit enstandene nationale Personifikation der Deutschen , die heute fast n ur noch in der Karikatur Verwendung  (uso) findet.
Sein auffallendstes (más llamtivo) Attribut ist seine Zipfelmütze (gorro con borla). Die frühesten bildhaften ( figurativo)Darstellungen (representaciones) des Michels  datieren auf die erste Hälfte der 19.Jahhunderts . Seine Bildliche Ausformung (forma) bezieht sich auf literarische Vorläufer bezw. ein volkstümliches (popular) Verständnis (comprensión) der Figur. Den eigentlichen Höhepunkt seiner Popularität erreichte der Michel bereits in den 1840er Jahren.
Der deutsche Michel bexeichnet hier einen Dummkopf (tonto, necio) , Tölpel (zote, tosco) und Fantasten (fantasioso). Auch in anderen zeitgenössischen (contemporáneo)  Quellen findet sich ein ähnliche Verständnis. 

- ein Feferat halten= hacer una presentación, exposición, ponencia.

-mir kommen nicht mehr die Wörter in den Sinn: no se me ocurren palabras.

- alles durcheinanderbringen= confundirlo todo.

-  Der Support (asistencia técnica) und Weiterbildung (perfeccionamiento).

-Die Geschäftsleiterin= la gerente.

- mittelständisch= mediano

- Die Anforderung (la exigencia, se exige)

- Ihre Stärke= sus puntos fuertes.

- Teamfähigkeit= capacidad de trabajar en equipo.

- von Vorteil ( de ventaja, resultan ventajosos).

-die Bewerbung= la solicitud

- der Reiterhof= establo de caballos.

- gegen Kost  (die Kost= la comida)  und  (das) Logis (alojamiento)=por comida y alojamiento

-Auf Wunsch = por deseo, si se desea.










jueves, 20 de marzo de 2014

Übungen für den 25.März

1) Ergänzen Sie die Sätze mit dem passsenden Pronomen 

1) Erinnerst du------oft an deine Schulzeit?
2) Hast du ----geschnitten?
3) Ja, ich war in der Küche und habe ------in die Finger geschnitten.
4) Du hast wenig Zeit, zieh--------schnell an!
5) Ja, aber zuerst dusche ich-------
6) Marco kommt gleich, er zieht--------gerade die Schuhe an.
7) Warum beklagt ihr ----------denn dauernd?
8) Wir haben immer etwas zu tun, wir langweilen---------nie.

2) Ergänzen Sie die Sätze mit der passenden Präposition

1) Wir bedanken uns----------die Einladung.
2) Er freut sich schon---------deinen Besuch.
3) Die Demonstranten kämpfen-------den Frieden.
4) Ich habe mich gestern---------Freunden getroffen.
5) Du solltest----------deine Probleme nachdenken.
6) Der Bürgermeister bittet-----------eine Erklärung.
7) Meine Mutter lädt dich-----------einer Tasse Kaffee ein.
8) Heute fangen wir -----------einem  neuen  Thema an.
9) Sie wollte ----------die deutsche Literatur sprechen.

3) Was wäre passiert, wenn-----

Beispiel: Er hat geregnet. Maria hat nicht Tennis gespielt.      Wenn es nicht geregnet hätte, hätte Maria Tennis gespielt. ( Achtung mit dem Partikel "nein"!)

1) Ich konnte nicht kommen. Ich habe dich nicht gesehen.
2) Meine Schwester war nicht bei uns.  Sie hat uns nicht geholfen.
3) Wir haben jemanden auf der Strasse gefragt. Wir haben das Geschäft gefunden.
4) Ich habe nicht gewusst, dass der Computer so billig war. Ich habe den Computer nicht gekauft.
5) Peter hat für die Prüfung nicht gelernt. Er hat die Prüfung nicht bestanden.
6) Du hast mich zur Party nicht eingeladen. Ich war gestern sehr traurig.
7) Du hsat das nicht früh genung gesagt. Ich bin nicht gekommen.
8) Wir sind zu Fuss zum Bahhof gegangen. Wir haben den Zug verpasst.










Text über Günther Grass

Günther Grass ist einer der führenden Autoren der deutschen Nachkriegszeit. Er wurde 1927 in Danzig geboren, das damals zu Deutschland gehörte. Mit seinem Roman "Die Blechtrommel" (1959) erreichte er weltweiten Ruhm. Grass schrieb auch Gedichte, Erzählungen, Theaterstücke und Essays. Gleichzeitig ist er als Graphyker tätig. Er ist stark politisch engagiert, was auch immer wieder in seinen Werken zum Ausdruck kommt. Weitere bekannte Romane von ihm sind "Hundejahre", "Der Butt" , "Die Rättin" . 1999 erhielt Grass den Nobelpreis für Litertaur.

Lösungen der Fragen zum Text "Berlin"

1) Friedrich der Grosse
2) Gegen Frankreich.
3) Ja, es hat eine grosse Niederlage erlitten.
4)Er wollte aus Berlin eine Stadt des Tausendjährigen Reiches machen.
5) Ja,es war total zerstört.
6) Sie haben Berlin in vier Sektoren aufgeteilt.
7) Seit 1949. Es heisst Bonn.
8) 1989.
9)1990

Lösungen zu Relativsätzen

1) Ich habe.........., di ich........wollte.
2) "Mediatic"........, mit dem......
3)Maria Schell........, die ........hat.
4) Wir waren ..........zusammen, die wir.....
5) Den.........., den .....


jueves, 13 de marzo de 2014

Übung für den 18.März

1) Verbinden (una) beide Sätze durch einen Relativsatz:

Beispiel: Die Krankenschwester hilft einem alten Patienten.Sie kennt ihn seit Jahren= Die Krankenschwester hilft einem alten Patienten, den sie seit Jahren kennt.

1) Ich habe am Montag  eine Freundin gesehen. Ich wollte sie früher einmal heiraten.

2) "Mediatic" ist ein Institut in Berlin. Wir arbeiten seit kurzem mit ihm zusammen.

3) Maria Schell war eine deutsche Schauspielerin. Sie hat auch in Amerika viel Erfolg.

4) Wir waren gestern mit einigen Kollegen zusammen. Wir haben sie lange nicht gesehen.

5) Den Roman fand ich ganz toll. Du hast ihn mir empfohlen.