Text über Das Dorf "Judentöter"

Judentöter ist ein heikler (delicado, compormetido) Name

Das spanische Dor "Castrillo Matajudíos" stimmt (votar) über die Änderung des Ortsnamens (nombre de la localidad) ab, denn "Judentöter" zu heissen ist natürlich schwierig. Mit einem "o" anstelle (en vez de) des zweiten "a" im Namen hätte die Peinlichkeit ( incomodidad)ein Ende.
Tief im alten Kastilien der Katholischen Könige liegt in der Provinz Burgos ein Dorf, das seit einem halben Jahr "Castrillo Matajudíos" (Castrillo Judentöter) heisst. Am 25. Mai, dem Tag der Europawahlen, wollwen die 60 Einwohner über eine Namensänderung abstimmen. Ein Buchstabe (letra) würde genügen,um allen Peinlichkeiten künftig aus dem Weg zu gehen. Mit einem "o" anstelle des zweiten "a" hiesse (significar) der Flecken künftig Castrillo Matojundíos, was so viel wie "Judenhügel" bedeutet.