Weitere Fragen zum Text "Antonio Machado" (Letzter Teil)

1) Im spanischen Zivilkrieg auf welcher Seite war er?

2) Sein Bruder Manuel hatte dieselbe politische Meinung?

3) Als er Madrid verliess in welche Stadt wurde evakuiert?

4) In welchem Jahr wurden die Republikaner besiegt?

5) Wohin flog er nach der Niederlage der Republikaner?

6) Bleibt er lange in Frankreich vor seinem Tod?

7) Wo ist er begraben?

8) Welche spanische Region hat ihn beeinflusst?

9)  Ist sein literarischer Stil barock?

10) Was ist in Spanien 1898 passiert?

11) Ausser Machado können Sie noch drei Mitglieder der Generation erwähnen?

12) Was interessiert ihn in Kastilien?

13) Wovon spricht er vor allem in seinem Werk "Soledades"?

14) Können Sie erklären was versteht er unter "Zwei Spaniern"









9

Lösungen der Fragen zum Text "Antonio Machado"

1) Im Jahr 1875  2) Nein, er kommt aus einem grossbürgerlichen Familie 3) Er ist Giner de los Ríos. Diese Institution hatte fortschrittliche Methoden. 4) Wegen seiner witschaftlichen Probleme 5) Er reiste nach Paris 6) Er war Übersetzer für einen französichen Verleger 7) Er hat Kontakt mit Symbolisten 8) wegen Begegnungen mit Literaten 9) Leonor Izquierdo, die Tochter seines Hauswirts 10) er war 34 Jahre alt.

Hausaufgabe für den 25. Februar

Liebe Schüler,

 Eeuer Mitschüler Antonio Carrión hat mir einen interessanten Vorschlag (propuesta) gemacht. Ich sollte den Deutschunterricht dem spanischen Dichter Antonio Machado widmen (dedicar). Am Samstag feiert man den 75.Jahrestag (aniversario)von seinem Tod. Ich habe aus dem "Wikipedia " den folgenden Text entnommen (coger, sacar):

Antonio Machado wurde (war) 1875 in Sevilla geboren. Er kam aus einem grossbürgerlichen Milieu her (herkommmen=provenir).Ab 1881* besuchte er die Schule"Institución Libre de la Enseñanza", wo er seine Liebe für die Literatur entdeckte (descubrir). Erst 1990 erwarb (erwberben=adquirir) er das Abitur (título de bachillerato). Wirtschaftliche (económico) Probleme zwangen (zwingen=obligar) ihn zeitweise (temporalmente) , als Schauspieler zu arbeiten. Zusammen mit seinem Bruder (hermano) Manuel Machado, reiste er nach Paris, wo er als Übersetzer (traductor) für einen frazösischen Verleger (Verlag= editorial) tätig (activo) wurde. Während seines Parisaufenthalts ( genit. "estancia en París) kam er in Kontakt zu den grossen Symbolisten Jean Moreas, Paul Fort und Paul Verlaine , aber auch zu anderen zeitgenössischen (contemporáneo) Literaten, wie Rubén Darío und Oscar Wilde . Diese Begegnungen (encuentros) festigten (afianzar, consolidar) Machados(genitivo) Etschluss (decisión) sich Dichtung (poesía) zu widmen (dedicarse).

Ab  1901 veröffenlichte( publicar)er Gedichte. (poesías). 1907 erschienen (erscheinen= aparecer)"Soledades, Galerías, Otros poemas" . 1912 veröffentlichte er die "Campos de Castilla". 1907 wurde Machado eine Stelle an einer Schule als Französichleher in Soria angeboten (ofrecer)Dort lernte (kennen lernen = forma especial, que significa "llegar a conocer"), er die Tochter seines Hauswirts (posadero) , Leonor Izquierdo, kennen, die er 1909 im Alter von 34 Jahren (Leonor war 15 Jahre alt) heiratete.

 -----------------------------------

1911 emigrierte er nach Paris,wo Machado Philosophie studierte  und viele Werke der französischen Literatur kennen lernte. In gleichen Jahr wurde bei seiner Frau Tuberkulose diagnostiziert und sie kehrten (zurückkehren= regresar)nach Spanien zurück. 

1912 traf (encontrar, sorprender)ihn  der frühe Tod seiner Ehefrau. Er verliess daraufhin (acto seguido) Soria und siedelte nach Baeza in Andalusien um(umsiedeln= mudarse). Danach weitere Veröffentlichungen (publicaciones) von Gedichten und Dramen , diese zusammen mit seinem Bruder. 

Diverse Lehrtätigkeiten sicherten seinen Lebensunterhalt (sustento).Zwischen 1919 und 1931 war er als Französichlehere in Segovia tätig.Hier unterhielt (mantener) er eine Affäre (aventura amorosa) mit Pilar Valderrama, einer verheirateten Mutter von dre Kindern, die in seinem Werk als "Giomar" Erwähnung ( mención) findet ( encontrar).

Ab 1931 unterstüzte er politisch die Republikaner. Bei Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs lebte er in Madrid,während sein Bruder Manuel sich in die Zone der Aufständichen (insurgents, rebeldes) aufhielt (permanecer). Valderrama war in Portugal . Machado sah beide nicht mehr wieder.

 Machado wurde zusammen mit seiner alten Mutter und seinem Onkel zunächst nach Valencia, 1938 nach Barcelona evakuiert.  Im Januar 1939, kurz vor der Niederlage (derrota)der Republikaner , floh er mit seiner Mutter nach Frankreich. Kaum angekommen und wenige Kilometer von der spanischen Grenze (fronter) entfernt (alejado), starb er entkräftet (debilitado) , drei Tage vor seiner Mutter. Sein Grab (tumba) ist bis auf den heutigen Tag mit der Flagge (bandera) der spanischen Republik geschmückt (adornar).

Antonio Machado war ein  von seiner kastilischen Heimat geprägter (marcar) Dichter. Seine  Sprache ist minimalistisch. Er gilt (se considera)als der führende (principal) Vertreter (representante)der "Generación del 98", einer Gruppe spanischer Intellektueller , die nach dem Debakel Spaniens in Kuba 1898 sich und allen Spaniern die Dekadenz ihres Landes bewusst machen wollte.

Machados Gedichte beschreiben häufig (frecuentemente) die kastilische Landschaft (paisaje). Sein Zentrales Thema ist die Einsamkeit, wie der Titel seines Haptwerkes "Soledades" bezeugt (atestiguar). Seine Formulierung von den "Zwei Spanien"im Gedicht "Proverbios y Cantares" wurde zum geflügelten (alado) Wort für die harten Gegensätze zwischen Rechten und Linken in Spanien.

* Alle Verben schwarzgeschreiben sin dim Präteritum.

 Fragen zum Text:

1) Wann ist der Dichter aus Sevilla geboren?

2) Kommt er aus einer armen Familie her?

 3) Wissen Sie wer ist der Begrïnder von "Institución Libre de la Enseñanza". Hatte solche Institution  rückschrittliche oder fortschrittliche Methoden?

4) Warum musste der Dichter als Schauspieler arbeiten?

5) Wohin reiste er zusammen mit seinem Bruder?

6) Was für eine Arbeit machte er in Paris?

7) Mit wem hat er Kontakt aufgenommen?

8) Warum hat er sich für die Literatur entschieden?

9) Wo hat er als Französichlehrer gearbeitet?

9) Wen lernte er dort kennen?

10) Wie alt war er, als (er) heiratete? 

Lösungen der Übung vom 18. Februar

Antworten zum Text über die Prinzessin Cristina:

1) Sie waren unter anderen"Frankfurter Rundschau", und "Tageschu.de".
2) Es dauerte über sechs Stunden.
3) Es waren 500 hundert Fragen.
4) Er ist der rechtliche Vertreter einer der klagenden Bürgerinitiativen.
5) Sie hat ausweichende Antworten (evasivas) gegeben.
6) Sie hat sicher, kategorisch, gefasst reagiert.
7) Etweder die Vorwürfe gegen die Prinzessin fallen lässt oder offiziell Anklage erhebt.
8) Er ist für die Monarchie eine grosse Belastung.
9) Ein 41,3 % unterstützt sie.
10) Ja , es ist die schwerste Krise seit der König den Thron bestieg.

Text: Sechs Stunden vor Gericht

Text: Sechs Stunden vor Gericht

(Erster Teil)

Als erstes Mitglied der spanischen Königsfamilie überhaupt musste Prinzessin Cristina vor einem Richter aussagen (declarar) . Ihr und ihrem Ehemann werden Geldwäsche (lavado, blanqueo de dinero) und Steuerbetrug (fraude fiscal) worgeworfen ( vorwerfen = incriminar, reprochar).

Sie lächelt, als sei gar nicht so schlimm gewesen, doch ein über sechsstündiger Aunfenthalt (estancia) vor Gericht ist mit Sicherheit auch für Infantin Cristina von Spanien kein Spaziergang. Begleitet vom Geschrei Dutzender Monarchie-Gegnern , die sich laut "spiegel.de" zu Protesten gegen die spanische Königsfamilie versammelt hatten, war Cristina am vergangenen Samstag (8. Februar) vor einem Gericht in Palma de Mallorca erschienen.

Gegen Iñaki Urdangarin, den Ehemann der Tochter von König Juan Carlos , wird bereits seit mehr als zwei Jahren ermittelt (ermitteln= averiguar, hacer pesquisas). Ihm wird vorgeworfen (recriminar, reprochar) , mit seiner Wohltätigkeitsorganization "Noos" öffentliche Gelder in Millionenhöhe veruntreut (defraudar, malversar)zu haben. Im Laufe der bisherigen Ermittlungen lastete man dem Exhandballspieler zusätzlich Betrug , Korruption, Steuerhinterziehung und Urkundenfälschung an (anlasten= culpar , formular cargos).
Prinzessin Cristina geriet dabei ebenfallsimmer wieder ins Visier (ins Visier geraten= caer en la mira) der Ermittler(investigador, observador), bevor am 7. Januar2013 die Ladung (la citación) vor Gericht erfolgte (efectuarse, realizarse). Die Prinzessin hatte auf Rechtsmittel (recurso legal) gegen die Vorladung (la citación) verzichtet (renunciar). Bislang hatte die 48-Jährige stets betuert (aseverar, jurar), von den Finanzaffären ihres Ehemannes nichts gewusst zu haben. Passend (congruente, adecuado) dazu präsentierte sie sich bereits bei ihrer Ankunft am Justizpalast in Palma de Mallorca  mit einem fast schon entschuldigenden Lächeln den Jorunalisten und Demonstranten .
----------------
(Zweiter Teil)
Wie  unter anderem die "Frankfurter Rundschu" und "Tageschau.de" berichten, stellte Untersuchungsrichter José Castro der Infantin an die 500 Fragen, die sich über insgesamt sechs Stunden hinzogen (hinziehen= dilatar, demorar). Der Anwalt Delgado , der rechtliche Vertreter einer der klagenden Bürgerintiativen , erklärte dem Bericht zufolge später, die Prinzessin habe hauptsächlich ausweichende Antworten gegeben. Cristinas Anwalt Jesús María Silva wird hingegen mit den Worten "Ihre Hoheit war sicher , kategorisch und gefasst (conservando la serenidad). Sie hat bejahend  und verneinend geantwortet und manchaml, dass sie sich nicht erinnere" zitiert. Richter José Castro muss nun entscheiden, ob er die Vorwürfe gegen Cristina auf Grundlage der Anhörung (audiencia) fallen lässt oder offiziell  Anklage erhebt(elevar).

Für die Monarchie in Spanien ist der Prozess um die Köngistochter und ihren Ehemann unabhängig von dessen Aussgang eine grosse Belastung (carga). Laut (conforme , según) einer representativen Umfrage (encuesta)die die spanische Zeitung "El Mundo" erst  vor kurzem in Auftrag (por encargo) gegeben hatte, unterstüzen nur 41,3 Prozent der Spanier die Monarchie . Damit befindet sich die spanische Monarchie in der schwersten Krise seit König Juan Carlos vor vierzig Jahren den Thron bestieg ( besteigen (v. transitivo en alemán= subir al).

Fragen zum Text:

1)Welche Medien haben über das Gericht informiert?

2)Wie lange dauerte das Verhör (interrogatorio) vom Untersuchungsrichter?

3)Wie viele Fragen hat er der Infantin gestellt?

4)Was Funktion hat der Anwalt Delgado im Prozess?

5) Was für Antworten hat die Prinzessin auf die Fragen gegeben?

6) Wie hat der Cristinas Anwalt ihre Reaktion gefunden?

7) Welche Alternative hat der Richter José Castro vor sich?

8) Was bedeutet der Prozess für die Monarchie?

9) Welche Unterstützung hat die Monarchie zur Zeit in Spanien?

10) Kann man von einer Krise sprechen?

Lösungen der Übung vom 11. Februar

Ergänzen Sie die Sätze

1) Die deutsche Wirtschaft ist von Rohstoffimporten abhängig.
2) Entscheidend für den Erfolg war seine grosse Ausdauer.
3) Kaum ein Mensch ist frei von Vorurteilen.
4) Als erster wurde der Musiklehrer auf den begabten Jungen aufmerksam.
5) Ich bin immer gut zu Greta. Warum ist sie nur böse auf mich.
6) Die Regierung ist zu harten Massnahmen entschlossen.
7) Bist du mit meinem Vorschlag einverstanden?
8)Pofessor Rau wurde durch seine neuartige Krebstherapie weltweit bekannt.
9) Viele Bürger sind um die Zukunft ihres Landes sehr besorgt.
10) Die Wissenschaftler sind mit diesem Problem beschäftigt.
11) Hundert Euro sind genung für Walter ; mehr Geld bekommt er nicht.
12) Wir sind an einem schnellen Abschluss der Arbeiten interessiert und für jede Hilfe dankbar.
13) Der Reisende war froh über die ankunft des Dolmetschers.
14) Manche Schüler ist in seine Lehererin verliebt.
15) Keiner der Prozessbeteiligten war glücklich über die Entscheidung des Richters.
16) Diese Bergtour kann gefährlich sein, besonders für wenig Geübte.
17) Wir waren alle neugierig auf Barbaras Freund.
18) Zusätzlich zur Opernkarte bekam er auch ein Programm.
19) Dieses Klima ist für Herzkranke sehr ungesund.
20) Seien Sie nett zu Ihren Mitmenschen!

.