jueves, 20 de febrero de 2014

Hausaufgabe für den 25. Februar



Liebe Schüler,
 Eeuer Mitschüler Antonio Carrión hat mir einen interessanten Vorschlag (propuesta) gemacht. Ich sollte den Deutschunterricht dem spanischen Dichter Antonio Machado widmen (dedicar). Am Samstag feiert man den 75.Jahrestag (aniversario)von seinem Tod. Ich habe aus dem "Wikipedia " den folgenden Text entnommen (coger, sacar):

Antonio Machado wurde (war) 1875 in Sevilla geboren. Er kam aus einem grossbürgerlichen Milieu her (herkommmen=provenir).Ab 1881* besuchte er die Schule"Institución Libre de la Enseñanza", wo er seine Liebe für die Literatur entdeckte (descubrir). Erst 1990 erwarb (erwberben=adquirir) er das Abitur (título de bachillerato). Wirtschaftliche (económico) Probleme zwangen (zwingen=obligar) ihn zeitweise (temporalmente) , als Schauspieler zu arbeiten. Zusammen mit seinem Bruder (hermano) Manuel Machado, reiste er nach Paris, wo er als Übersetzer (traductor) für einen frazösischen Verleger (Verlag= editorial) tätig (activo) wurde. Während seines Parisaufenthalts ( genit. "estancia en París) kam er in Kontakt zu den grossen Symbolisten Jean Moreas, Paul Fort und Paul Verlaine , aber auch zu anderen zeitgenössischen (contemporáneo) Literaten, wie Rubén Darío und Oscar Wilde . Diese Begegnungen (encuentros) festigten (afianzar, consolidar) Machados(genitivo) Etschluss (decisión) sich Dichtung (poesía) zu widmen (dedicarse).

Ab  1901 veröffenlichte( publicar)er Gedichte. (poesías). 1907 erschienen (erscheinen= aparecer)"Soledades, Galerías, Otros poemas" . 1912 veröffentlichte er die "Campos de Castilla". 1907 wurde Machado eine Stelle an einer Schule als Französichleher in Soria angeboten (ofrecer)Dort lernte (kennen lernen = forma especial, que significa "llegar a conocer"), er die Tochter seines Hauswirts (posadero) , Leonor Izquierdo, kennen, die er 1909 im Alter von 34 Jahren (Leonor war 15 Jahre alt) heiratete.
 -----------------------------------
1911 emigrierte er nach Paris,wo Machado Philosophie studierte  und viele Werke der französischen Literatur kennen lernte. In gleichen Jahr wurde bei seiner Frau Tuberkulose diagnostiziert und sie kehrten (zurückkehren= regresar)nach Spanien zurück. 
1912 traf (encontrar, sorprender)ihn  der frühe Tod seiner Ehefrau. Er verliess daraufhin (acto seguido) Soria und siedelte nach Baeza in Andalusien um(umsiedeln= mudarse). Danach weitere Veröffentlichungen (publicaciones) von Gedichten und Dramen , diese zusammen mit seinem Bruder. 
Diverse Lehrtätigkeiten sicherten seinen Lebensunterhalt (sustento).Zwischen 1919 und 1931 war er als Französichlehere in Segovia tätig.Hier unterhielt (mantener) er eine Affäre (aventura amorosa) mit Pilar Valderrama, einer verheirateten Mutter von dre Kindern, die in seinem Werk als "Giomar" Erwähnung ( mención) findet ( encontrar).
Ab 1931 unterstüzte er politisch die Republikaner. Bei Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs lebte er in Madrid,während sein Bruder Manuel sich in die Zone der Aufständichen (insurgents, rebeldes) aufhielt (permanecer). Valderrama war in Portugal . Machado sah beide nicht mehr wieder.
 Machado wurde zusammen mit seiner alten Mutter und seinem Onkel zunächst nach Valencia, 1938 nach Barcelona evakuiert.  Im Januar 1939, kurz vor der Niederlage (derrota)der Republikaner , floh er mit seiner Mutter nach Frankreich. Kaum angekommen und wenige Kilometer von der spanischen Grenze (fronter) entfernt (alejado), starb er entkräftet (debilitado) , drei Tage vor seiner Mutter. Sein Grab (tumba) ist bis auf den heutigen Tag mit der Flagge (bandera) der spanischen Republik geschmückt (adornar).

Antonio Machado war ein  von seiner kastilischen Heimat geprägter (marcar) Dichter. Seine  Sprache ist minimalistisch. Er gilt (se considera)als der führende (principal) Vertreter (representante)der "Generación del 98", einer Gruppe spanischer Intellektueller , die nach dem Debakel Spaniens in Kuba 1898 sich und allen Spaniern die Dekadenz ihres Landes bewusst machen wollte.

Machados Gedichte beschreiben häufig (frecuentemente) die kastilische Landschaft (paisaje). Sein Zentrales Thema ist die Einsamkeit, wie der Titel seines Haptwerkes "Soledades" bezeugt (atestiguar). Seine Formulierung von den "Zwei Spanien"im Gedicht "Proverbios y Cantares" wurde zum geflügelten (alado) Wort für die harten Gegensätze zwischen Rechten und Linken in Spanien.

* Alle Verben schwarzgeschreiben sin dim Präteritum.

 Fragen zum Text:

1) Wann ist der Dichter aus Sevilla geboren?

2) Kommt er aus einer armen Familie her?


 3) Wissen Sie wer ist der Begrïnder von "Institución Libre de la Enseñanza". Hatte solche Institution  rückschrittliche oder fortschrittliche Methoden?

4) Warum musste der Dichter als Schauspieler arbeiten?

5) Wohin reiste er zusammen mit seinem Bruder?

6) Was für eine Arbeit machte er in Paris?

7) Mit wem hat er Kontakt aufgenommen?

8) Warum hat er sich für die Literatur entschieden?

9) Wo hat er als Französichlehrer gearbeitet?

9) Wen lernte er dort kennen?

10) Wie alt war er, als (er) heiratete? 


No hay comentarios:

Publicar un comentario