Gammatikerklärungen zum 4. Kapitel (Zweiter Teil)

-keine geborene Wienerin= ich bin in Wien nicht geboren.
- das Café= das Kafeehaus.
- charmant=encantador.
-ausgezeichnet= excelente, exquisito.
-Gesellschat= compañía, sociedad.
- die Luft ist voll Zigarettenrauch. Es gibt normalerweise zwei Möglichkeiten: "Ein Korb voll Äpfel" (Nominativ) oder " Ein Korb voller Äpfel", "Eine Kiste voll Bücher" oder "Eine Kiste voller Bücher".

- Lust auf etwas haben. Worauf hast du Lust?
- das Militär (ejército), militärisch(militar).
- -Der Musikant= der Spiellmann (juglar),
Der Spielmann (Plural: Spielleute) oder Musikant ist ein Musizierender (que hace música), der zu bestimmten Gelegenheiten zur Unterhaltung (entretenimiento)aufspielt (tocar)

Historisch geht der Begriff auf die Zeit des Römischen Reiches zurück (ludarii). Der Ausdruck Spielmann lässt sich bis ins 8. Jahrhundert zurückverfolgen.

Die hochmittelalterliche Spielmannskultur entstand gegen Ende des 11. Jahrhunderts zunächst südlich und nördlich derPyrenäen und breitete sich im Verlauf des 13. Jahrhunderts über ganz Westeuropa aus. Die ältesten Bezeichnungen der Spielleute sind joglar und jogleor. Sie unterhielten ein zahlungskräftiges (solvente , adinerado)Publikum durch möglichst spektakuläre Kunststücke. 

- Landstreich= cuerda del país?
-Kinderbetreuung ( cuidado de niños, guardería).
- Dier Grünanlage= zona verde.
- knapp= justo, corto.
-das Landgericht= audiencia regional.
- Berufung (apelación)einlegen= apelar
-Staatsgewalt= autoridad, poder
-ausführen= desarrollar, llevar a  cabo 
- die Strafe= la sanción.